Anoche tuve ocasión de ver esta película en pantalla grande con motivo del Cinema Jove. Mi sorpresa fue mayúscula al notar que lo que estaban proyectando era el montaje original de la película, el que se estrenó en 1977, y no se encontraba disponible. Esta película demuestra lo que es realmente un director's cut y no los de Peter Jackson. Las diferencias en la parte central de esta versión y la definitiva(la editada en DVD) son tan notorias que hasta parecen películas distintas. En esta versión no nos encontramos con el barco en el desierto de Gobi, tampoco con el interior de la nave extraterrestre (de hecho en la definitiva tampoco, pero sí en la edición especial de la película), tampoco había introducio Williams en la banda sonora el When You Wish Upon a Star. Tampoco está tan centrada la película en el personaje de Roy (Richard Dreyfuss), sino que ofrece una visión un tanto más global. De hecho el drama de la familia de Roy, aparece mucho más relajado, con momentos cómicos, mientras que en la versión definitiva el drama sí que es mucho más patente en ese descenso a los infiernos en la obsesión por la montaña del diablo. También somos testigos de los movimientos, reuniones del gobierno para planear todo el asunto de la epidemia, cómo intentan desviar la atención de los testigos de los primeros encuentros. Además el montaje musical está más pulido en la versión definitiva. Realmente el tramo central de la película hace que parezca una realmente distinta. Lo que demuestra la eficacia y lo necesario de un buen montaje. Si he de elegir me quedo con la versión en DVD, está más equilibrada y con un mejor estudio de la obsesión a la que llegar el personaje central. En esta primera versión ya desde el principio empieza a ver la montaña por todos lados, mientras que en las otras versiones es más gradual. A pesar de todo, sigue siendo una gran película, que por fin vi en una gran pantalla, si bien la copia no estaba en un gran estado, algo comprensible por otro lado, tratándose de la versión que era. Si a alguien le pica el gusanillo y quiere acercarse a Valencia, el sábado la repiten.
Comentarios